5 марта на территории Киево-Печерского историко-культурного заповедника состоялась торжественная презентация выставки «Библия: сквозь эпохи и тысячелетия», организованная Украинским библейским обществом и Музеем книги и книгопечатания Украины. Экспонаты размещены в помещении, где когда-то работала известная во всем славянском мире типография Киево-Печерской Лавры.
Среди экспонатов — исторические и новейшие издания Библии, научные книги, связанные с исследованием библейских переводов, портреты подвижников-переводчиков, которые в разные времена делали переводы Библии на старославянский и украинский языки.
Главные экспонаты выставки — книги Священного Писания. Это Библии в переводе Пантелеймона Кулиша, Ивана Пулюя и Ивана Нечуй-Левицкого, Священное Писание в переводе Ивана Огиенко, Ивана Хоменко, а также книги Нового Завета и Псалмов в переводе отца Рафаила Турконяка. На выставке представлены также «Острожская Библия в исследованиях о. Рафаила Турконяка», а также другие многочисленные издания Украинского библейского общества (УБО), которое существует в нашей стране более 15 лет.
На выставке можно увидеть Библии на разных языках (в частности, татарском и цыганском), иллюстрированные библейские издания, библейскую литературу для детей, а также справочники, учебники по христианской этике и книги для слепых (шрифтом Брайля). Все это издания Украинского библейского общества.
Православие в Украине/Патриархия.ru
