«Странствования по святым местам Востока» — путевой дневник знаменитого киевского путешественника-пешеходца, монаха Василия Григоровича-Барского. Проведя в странствиях около четверти века (с 1723 по 1747 гг.), он подолгу жил во многих святых местах, делал многочисленные зарисовки и записи, из которых и составил потом описание своих путешествий. Живая и самобытная речь автора, писавшего на славянском языке, имеет особый колорит, во многом пострадавший из-за упрощения орфографии подлинника при издании.

Первое издание (под ред. В. Рубана) появилось уже в конце XVIII в., вскоре после смерти автора. Рукопись вызвала большой интерес читателей и неоднократно переиздавалась, при этом текст в изданиях воспроизводился с разной степенью близости к подлиннику. В основу настоящего переиздания положена публикация рукописи Барского, осуществленная в кон. XIX в. Палестинским Обществом под ред. Н. Барсукова. Это издание считается лучшим из имеющихся, хотя и оно не лишено погрешностей.

Предлагаемое читателю переиздание содержит многие исправления, приближающие текст к оригиналу. Книга, богатая историческими свидетельствами о святынях Востока, церковной жизни и светском быте посещенных им стран, представляет интерес для широкого круга читателей.

Текст воспроизводится по изданию: Странствования Василья Григоровича-Барскаго по Святым местам Востока съ 1723 по 1747 г. Изданы Православным Палестинским Обществом по подлинной рукописи под редакциею Николая Барсукова. С.-Петербург: Типография В. Киршбаума, 1887 (Часть III). Допущено к печати СПб. комитетом духовной цензуры 24 июня 1887 г. (Ч. III).