Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

В Италии в новом переводе вышла книга отца Павла Флоренского «Иконостас»

В Италии в новом переводе вышла книга отца Павла Флоренского 'Иконостас'
Версия для печати
9 августа 2008 г. 09:51

В новом переводе на итальянский язык вышла в свет знаменитая работа «Иконостас» русского православного священника Павла Флоренского, сообщило радио Ватикана. Новый перевод выполнен по научному российскому изданию 1994 года.
 
В новом переводе на итальянский язык вышла в свет знаменитая работа «Иконостас» русского православного священника Павла Флоренского, сообщило радио Ватикана. Новый перевод выполнен по научному российскому изданию 1994 года.

Спустя три десятилетия после появления первого перевода в новом издании указаны все разночтения в тексте «Иконостаса» и воспроизведены автографы и подготовительные материалы, опущенные в многочисленных позднейших перепечатках, осуществленных семьей Флоренских и другими издателями.

Начало знакомства итальянцев с выдающимся русским религиозным мыслителем, которого на Аппенинах сравнивают с Леонардо да Винчи, положило издание на итальянском языке «Царских врат» Павла Флоренского, осуществленное известным искусствоведом и религиозным писателем Элемиром Дзолла в 1997 году.

С того времени постоянно переводились и другие его работы, проводились научные симпозиумы публиковались оригинальные исследования о Павле Флоренском в контексте русской культуры «серебряного века».

РИА «Новость»/Патриархия.ru

Другие новости

В Скадовской епархии прошли просветительские встречи, организованные Издательским Советом

В Москве состоится круглый стол «Патриарх Тихон на переломе двух эпох»

В Издательском Совете обсудили актуальные проблемы литературы для юношества

Председатель Синодального отдела по взаимодействию с Вооруженными силами посетил открытие выставки «Память сильнее времени» в Музее Победы в Москве

Издательский Совет организовал просветительские встречи в учебных заведениях Запорожской области

С торжественного акта в Национальной библиотеке Беларуси началась серия мероприятий по случаю Дня православной книги

В Русском доме в Бейруте показали фильм о гонениях на Украинскую Православную Церковь «Люди Христовы. Наше время»

В Минске состоялась премьера документального фильма «Обитель святой Евфросинии», посвященного 900-летию монастыря

Выставка-форум «Радость Слова» открылась в Ржеве

При поддержке Церковно-общественного совета по развитию церковного пения в Твери состоялся концерт фестиваля «На Божественной страже Отечества»