Президент Греции Каролос Папулиас в четверг посетил Музей-институт древних рукописей «Матенадаран» в Ереване и ознакомился с древними армянскими рукописями.
Сотрудница «Матенадарана» представила высокому гостю армянские переводы работ греческих философов, грамматистов, историков, в частности, «Категории» Аристотеля (VI век), «Искусство грамматики» Дионисия Фракийского (V-VI вв.), а также «Повесть об Александре Македонском» V века. Она, в частности, отметила, что работа греческого историка и церковного писателя Евсевия Кесарийского «Хроника» сохранилась только в армянском переводе V века — греческий оригинал был утерян из Александрийской библиотеки.
В свою очередь президент Греции выразил благодарность руководству «Матенадарана», благодаря деятельности которого сохранились написанные по-гречески труды по философии, истории, географии.
Бывший директор «Матенадарана», ныне главный консультант Музея-института академик Сен Аревшатян подарил президенту Греции альбом армянской миниатюры на французском языке, в котором собраны работы выдающихся армянских миниатюристов VI-XVII веков.
Президент Греции Каролос Папулиас с супругой Мей прибыл в Ереван с трехдневным государственным визитом 26 июня по приглашению президента Армении Роберта Кочаряна.
Во вторник состоялась беседа двух президентов тет-а-тет, за которой последовал встреча в расширенном формате. Папулиас также провел встречи со спикером армянского парламента Тиграном Торосяном, премьер-министром Сержем Саркисяном, Католикосом всех армян Гарегином II, а также представителями греческой общины Армении.
Папулиас также возложил венок к Мемориалу памяти жертв Геноцида «Цицернакаберд».
«Новости-Армения»/Патриархия.ru
